Kölner Dom und Ulmer Münster (2)

I spent my teenage years and my time at medical school in Ulm. As such I am obviously biased. Building work on the Ulm cathedral started in 1377. The building was financed by the citizens of Ulm. Ulm was not a seat of a bishop, therefore the church would have one steeple only. Building work stalled in 1543 because of political unrest after the Reformation and shortage of funds. At that time the steeple was only 100m high. It took 300 years before building work started again in 1844. During the following years the main steeple was erected. The work was completed in 1890. The Cathedral of Ulm still prides itself of the highest steeple in the world with 161m (as compared to 157m for the Cologne cathedral!)

The steeple was completed 10m higher than initially planned. There are malevolent voices that say that the Ulm builder did this delibarately to outdo the Cologne builders - never!

(The photo is an internet download as well)

Ich verbrachte meine Teenage Jahre und mein Studium in Ulm. Deswegen bin ich natürlich voreingenommen. Die Bauarbeiten am Ulmer Münster begannen 1377. Das Bauvorhaben wurde von den Ulmer Bürgern selbst finanziert. Ulm war kein Bischofssitz, weshalb der Kirche nur ein Hauptturm zustand. Bauarbeiten kamen 1543 wegen politischer Unruhen nach der Reformation und aus Geldmangel zu einem Stillstand. Zu dem Zeitpunkt war der Hauptturm nur 100m hoch. Erst nach 300 Jahren begannen die Bauarbeiten 1844 von Neuem. Während der folgenden Jahre wurde der Hauptturm hochgezogen. Die Arbeit wurde 1890 fertiggestellt. Das Ulmer Münster ist immer noch stolz darauf, mit 161m den höchsten Kirchturm der Welt zu besitzen (der Kölner Dom hat im Vergleich 157m). Der Turm wurde zehn Meter höher gebaut als ursprünglich geplant. Es gibt über bösartige Stimmen, die behaupten, dass die Ulmer Bauherren dies absichtlich taten, um Köln in den Schatten zu stellen - nie im Leben!

(Das Foto ist ebenfalls vom Internet heruntergeladen)